Infinito Punto Rojo

  Nu har din lillasyster skrivit på ett förstahandskontrakt på en ungdomslägenhet och av alla ställen i Stockholm ligger den i ”förorten som inte lät sig skrämmas”. Väldigt starka känslor när vi var på besök i Kärrtorp idag,  dit din syster kommer att flytta till och där du stod, så här års för 9 år sedan, och kämpade för medmänsklighet och mot hat. Glädje, sorg och allt däremellan. Den röda tråden är kärleken. Till syrran 16 år. Vi lever i en hård värld, men tillsammans är vi starka. Ta hand om dig och de omkring dig, håll huvudet högt. Med kärlek, Enzo Jag var där, på den stora Manifestationen den 22/12-2013 och när du spelade med Cykelsällskapet på Reflexen året därpå. I Kärrtorp fick jag också mitt första jobb som teaterassistent på Vår Teater, på 80-talet. Boken som jag fick som avskedspresent har jag kvar. Den har följt  med till Argentina och tillbaka till Sverige. Vi har bläddrat i den tillsammans många gånger. Du gillade den så mycket när du var liten. ...

Det var stort att kunna se en av dina största drömmar gå i uppfyllelse. Vilken Match! Och sedan... vår tecken där framför mig! Jag skojade om att det bara fattades den röda punkten, och då går domarna med sina röda tröjor och ställer sig precis där!  Du är med mig alltid.  Te amo hasta el infinito punto rojo.  Gamla stan VM 2014 Det var fint att veta att dina vänner tänkte på dig under matchen och när Argentina vann.  Jag har lagt ner din favorit fotbollströja i graven. En annan som du hade på en bild, där du ser väldigt lycklig ut, gav jag bort till din vän som är med på den bilden.  Din flagga har jag kvar. Kunde du se den från där du är nu?

  Demonstrationen i Kärrtorp, 15 december 2013, anordnades som en reaktion mot rasistisk aktivitet i stadsdelen. Demonstrationen med några hundra deltagare blev våldsamt attackerad av beväpnade nazister. Demonstranterna gick samman och körde ut angriparna i skogen Så stolt över dig min son!   Ur Youtube klippet: Nazi attack in Kärrtorp 2013-12-15 Ur dokumentären   The Antifascists (2017)  22 december 2013. Demonstrationen har uppskattats vara Sveriges största antirasistiska demonstration någonsin. 16.000 samlades i Kärrtorp den 22-12-2013 Wikipedia:  Antirasistdemonstrationerna i Kärrtorp 2013

Idag blir din lillebror 15 år gammal.  Jag kommer ihåg den dagen när vi köpte tillsammans gitarren till honom. Han lärde sig aldrig att spela på den men han älskar pianot precis som du och min pappa.  Och jag kommer ihåg för alltid värmen från din kram. 

Jag vaknade igen klockan 5:10, som den där andra nionde, (jag fick senare veta att det var klockslaget då du lämnade oss). Och vet du något?  Just idag när det blir 28 månader av din avresa, för första gången tänkte jag inte på när jag vaknade att det var den nionde! Idag behövde jag för första gången inte heller åka och lämna en blomma eller tända ett ljus. Enzo, min älskade och vackra äldsta son, dina 28 år av ljus, färg och styrka omfamnar mig och ger    mig mod att fortsätta denna dagen. Volví a despertar a las 5: 10 de la mañana como ese otro día nueve (más tarde supe que fué esa la hora en que partiste). ¿Y sabés algo? ¡Justo hoy que se cumplen 28 meses de tu partida, por primera vez no pensé al despertar en que era día 9! Hoy por primera vez tampoco necesité ir a dejar una flor ni prender una vela. Enzo, mi amado y hermoso hijo mayor, tus 28 años de luz, color y fortaleza me abrazan y dan valor para continuar en este día.

Idag för 31 år sedan föddes du, klockan var 15:10, det var sommar i Buenos Aires. Dina födelsedagar i kylan och mörkret tyckte du aldrig riktigt om.  Det är kallt och mörkret faller över Stockholm idag, kl 15:10, när jag står för tredje gången vid din grav. Du lovade att du alltid skulle vara vid min sida. Jag lovar dig att alltid fortsätta kämpa för att hålla oss varma i kylan.  Du älskade när vi tillsammans skapade små världar bland växterna när du var liten. Jag lovar dig att fortsätta kämpa för att skapa den värld du ville att vi skulle leva i.  Enzo Costa Nahuel, jag älskar dig oändligt min son. Hoy hace 31 años que naciste, eran las 15:10 y era verano en Buenos Aires. Realmente nunca te gustaron tus cumpleaños en el frío y la oscuridad. Hace frío y oscurece en Estocolmo hoy, a las 15:10, cuando me paro por tercera vez ante tu tumba. Prometiste que siempre estarías a mi lado. Te prometo que siempre seguiré luchando para mantenernos a resguardo del frío. Te encantaba ...

    Jag kommer alltid ihåg hur mycket du älskade Mumintrollen.  Lilla Maya, som kom till världen ett år efter din död, en dag före din födelsedag, fick den här boken av mig i present.  De slog in boken i butiken, det var inte jag som valde omslagspappret. Du var med på presenten ! 💝 

    Ahí estás… ❤ På min födelsedag 💓

  Din existens förde ljus in i den här världen och det ljuset fortsätter att lysa.  Tu existencia trajo luz a este mundo y esa luz sigue brillando.

760 soluppgångar Min kropp gav liv åt din kropp. Jag skyddade dig i min mage. Vägledde med kärlek dina steg så att du skulle leva, och ylande av hjälplöshet och smärta var jag tvungen att återlämna din kropp till jorden. Din själ gav liv åt min kropp. Den gav mig skydd och värme. Den vägledde mig med kärlek och närvaro så att jag inte skulle dö. Din kropp täckt av tårar och blommor omgiven av träd och fåglar, rör sig gradvis bort från mitt minne. Den blir ett med jorden. 760 soluppgångar till din röst i tystnad och vi två fortfarande bebor denna kärlek som överskrider din död, som inte förstår om kroppar eller själar, som inte bryr sig om rum eller tid. 760 amaneceres Mi cuerpo dio vida a tu cuerpo. Te albergué en mi vientre. Guíe con amor tus pasos para que vivieras, y aullando de impotencia y dolor tuve que devolver tu cuerpo a la tierra. Tu alma dio vida a mi cuerpo. Me dio abrigo y amparo. Me guío con presencia y amor para que no muriera. Tu cuerpo cubierto de lágrimas y flores rod...

Två år av att lära mig att leva utan att se dig växa, utan att följa dina äventyr och fylla mig med stolthet för dina bedrifter, utan att kunna vara med dig i dina sorger även om du alltid försökte lämna mig utanför för att skydda mig. Två år av att lära mig att det enda sättet att hålla kontakten med dig är att se bortom form och namn.  Jag älskar dig till den oändliga röda pricken. Dos años de aprender a vivir sin verte crecer, sin seguir tus aventuras y llenarme de orgullo por tus logros, sin poder tratar de acompañarte en tus penas aunque siempre  quisieras dejarme afuera para protegerme. Dos años aprendiendo que la única manera de seguir conectada a vos es trascender la forma y los nombres.  Te amo hasta el infinito punto rojo.

Enzo på Stockholms kulturfestival, för 7 år sedan. Han presenterade "Migrantvisan" låten han komponerade till mig i present, jag tror inte att jag någonsin tackat honom tillräckligt. "Kom ihåg att vi rest oss ur askan och dansat vid ruiner, vi kommer alltid vara vid din sida. Dessa ord följer mig och vägleder mig.   Min son, på denna jord var du en ljusvarelse och det ljuset kommer att lysa för evigt. Enzo en el festival cultural de Estocolmo, hace 7 años. Presentó "Migrantvisan" el tema que me compuso de regalo, creo que nunca se lo agradecí lo suficiente. "Kom ihåg att vi rest oss ur askan och dansat vid ruiner, vi kommer alltid vara vid din sida" (Recuerda que nos levantamos de las cenizas y bailamos en las ruinas. Siempre vamos a estar a tu lado) Esas palabras me acompañan y me guían.   Mi hijo en esta tierra fue un ser de luz y esa luz brillará por siempre. Migrantvisan - Folkbandet Migrantvisan En puls, som började banka för hårt.  Hej då älskli...